1
00:00:02,202 --> 00:00:05,271
（ゆっくりと不吉な音楽）

2
00:00:42,442 --> 00:00:44,778
（大声で）

3
00:00:51,818 --> 00:00:54,554
（不吉な音楽）

4
00:01:45,939 --> 00:01:47,040
 -  [エージェント]ちょうど
ウィーンから言葉を受け取りました

5
00:01:47,073 --> 00:01:49,809
ありました
国連施設での爆発。

6
00:01:53,780 --> 00:01:56,382
それはエリートとして起こりました
ヨーロッパのセキュリティチーム

7
00:01:56,416 --> 00:01:59,619
マックス・レオ大佐が率いる
人質を救う。

8
00:02:02,789 --> 00:02:04,924
テロリストのリーダーオモド
ケラルは信じられています

9
00:02:04,958 --> 00:02:06,693
逃げた
攻撃中。

10
00:02:10,864 --> 00:02:12,632
犠牲者です
高いと信じられています

11
00:02:12,665 --> 00:02:14,901
レオ大佐と一緒に
重傷を負った。

12
00:02:17,237 --> 00:02:20,173
（憂鬱な音楽）

13
00:03:21,367 --> 00:03:22,302
 -  [アンカー]
大統領は予定されています

14
00:03:22,335 --> 00:03:24,737
競争を開始する。

15
00:03:40,687 --> 00:03:43,790
（軽い厳soleな音楽）

16
00:04:47,687 --> 00:04:48,988
 -  [アンカー]セキュリティ
照らしてきつい

17
00:04:49,022 --> 00:04:51,691
テロリストの試みへの恐怖
ゲームを混乱させる。

18
00:04:51,724 --> 00:04:53,059
市長はいなくなりました
言っていることを記録しています

19
00:04:53,092 --> 00:04:55,561
「ミュンヘンはいないでしょう
ここアトランタで。」

20
00:04:55,595 --> 00:04:58,398
そしてセキュリティはです
特にタイトです

21
00:04:58,431 --> 00:05:00,133
大統領と
20か国の指導者

22
00:05:00,166 --> 00:05:01,901
ここに集まります
の始まりを記念して

23
00:05:01,934 --> 00:05:04,070
サミットアピールを伴うゲーム。

24
00:05:05,538 --> 00:05:08,074
（不吉な音楽）

25
00:05:13,713 --> 00:05:16,516
（かすかなうめき声）

26
00:05:23,856 --> 00:05:26,926
 - そして、あなたは進みます
セキュリティチェックポイント

27
00:05:26,959 --> 00:05:28,127
そして、あなたのクリアランスを取得します。

28
00:05:28,161 --> 00:05:30,663
それは少し悪いです
このように。

29
00:05:30,697 --> 00:05:33,666
そして、あなたは報告します
指定されたステーション。

30
00:05:34,667 --> 00:05:37,070
常に、覚えておいてください

31
00:05:37,103 --> 00:05:40,606
次の16日間
あなたは代表しています

32
00:05:40,640 --> 00:05:41,708
アトランタ市

33
00:05:42,775 --> 00:05:44,177
そして米国。

34
00:05:44,210 --> 00:05:46,679
今ではテレビがあります
どこでも乗組員

35
00:05:46,713 --> 00:05:48,815
だから私は何の問題もしたくない。

36
00:05:48,848 --> 00:05:51,651
全体の目
世界は私たちにあります。

37
00:05:51,684 --> 00:05:54,754
礼儀と効率
ご列席の皆様、

38
00:05:54,787 --> 00:05:56,656
それがすべてです。

39
00:05:56,689 --> 00:05:58,024
質問はありますか？

40
00:05:58,057 --> 00:05:59,125
 - エキサイティングではありませんか？

41
00:06:01,461 --> 00:06:03,930
 - わかりました、いれば
質問、仕事に取り掛かりましょう。

42
00:06:05,798 --> 00:06:07,166
 - あなたはそうしなければなりません
このジャックに興奮して、

43
00:06:07,200 --> 00:06:08,901
ゲームを見ることができます！

44
00:06:08,935 --> 00:06:09,869
 - いいえ...

45
00:06:14,140 --> 00:06:16,209
きれいになります
ゲームのトイレベナ。

46
00:06:16,242 --> 00:06:18,444
それは私たちのようではありません
1,000ドルの座席で。

47
00:06:18,478 --> 00:06:19,612
 - 一度一生のジャックにあります。

48
00:06:19,645 --> 00:06:22,682
の大統領でさえ
米国がそこにいるつもりです。

49
00:06:22,715 --> 00:06:24,183
私の子供たちは待つことができません
それについて聞くために。

50
00:06:24,217 --> 00:06:26,853
多分私は私の写真を手に入れます
有名な人と一緒に撮影！

51
00:06:26,886 --> 00:06:27,787
 -  [ジャック]いいえ
あなたがベナではないことを知っています。

52
00:06:27,820 --> 00:06:28,955
 - あなたは私をだましてはいけません。

53
00:06:28,988 --> 00:06:30,223
私はあなたのやり方を見てきました
ぶらぶらしています

54
00:06:30,256 --> 00:06:31,591
水泳の練習。

55
00:06:32,825 --> 00:06:35,862
 - ええ、私の元妻はです

56
00:06:35,895 --> 00:06:38,531
アシスタントコーチ
水泳チームで。

57
00:06:38,564 --> 00:06:39,732
 - うわー、ゲームコーチ！

58
00:06:39,766 --> 00:06:42,135
あなたはそうしなければなりません
それについて興奮しています！

59
00:06:42,168 --> 00:06:43,035
 -  [ジャック]そうそう。

60
00:06:44,670 --> 00:06:45,938
 -  [青の男]です
キーだけです。

61
00:06:50,042 --> 00:06:51,844
 -  [ガード]キーはです
金属だけ、彼は明確です。

62
00:06:55,848 --> 00:06:58,584
（不吉な音楽）

63
00:07:16,769 --> 00:07:18,971
 - 爆発物を見つけました。

64
00:07:37,190 --> 00:07:40,193
（サスペンス音楽）

65
00:07:57,743 --> 00:08:00,179
（大きなビープ音）

66
00:08:02,882 --> 00:08:05,852
（憂鬱な音楽）

67
00:08:11,157 --> 00:08:13,893
（大声でゴロゴロ）

68
00:08:17,630 --> 00:08:20,166
（不吉な音楽）

69
00:08:31,978 --> 00:08:33,279
 -  [セキュリティ]清掃
スタッフが到着します。

70
00:08:33,312 --> 00:08:35,181
必ずスキャンしてください
ドライバーのバッジ。

71
00:08:41,187 --> 00:08:43,923
（不吉な音楽）

72
00:09:17,323 --> 00:09:19,659
 - あなたの杖はどこにありますか？

73
00:09:19,692 --> 00:09:20,793
 -  [ジャック]ああ、私はそれを忘れました。

74
00:09:21,961 --> 00:09:23,029
 - これはありません
と関係があります

75
00:09:23,062 --> 00:09:24,130
あなたの元を見ますか？

76
00:09:25,097 --> 00:09:28,134
 - ダイアンと私はそうです
長い間離れています。

77
00:09:28,167 --> 00:09:29,936
私はそれで大丈夫です。

78
00:09:29,969 --> 00:09:31,137
私は彼女に会いたくない。

79
00:09:31,170 --> 00:09:32,872
 - 彼女はそれに感銘を受けたかもしれません
あなたはそれを一緒にしています

80
00:09:32,905 --> 00:09:34,073
刑務所とリハビリの後。

81
00:09:35,741 --> 00:09:37,076
 - 彼女は考えるタイプではありません

82
00:09:37,109 --> 00:09:39,111
その仕事はプログラムです
それをまとめています。

83
00:09:40,813 --> 00:09:42,982
 - 二人が解散しました
彼女は良い仕事をしたからです

84
00:09:43,015 --> 00:09:43,883
そして、あなたはしませんでした。

85
00:09:45,217 --> 00:09:46,819
 - あなたはおせっかいなベナです。

86
00:09:46,852 --> 00:09:48,287
 - 私は母親なので、私を撃ってください。

87
00:09:48,321 --> 00:09:49,388
 - さて、ドアを開けてください。

88
00:09:51,390 --> 00:09:52,391
 - ドアを開けます。

89
00:09:54,460 --> 00:09:57,129
（大声で賑やか）

90
00:10:12,011 --> 00:10:14,714
（不吉な音楽）

91
00:10:28,094 --> 00:10:30,830
 - コーチを元気づける、
私たちはそれらを殺します。

92
00:10:30,863 --> 00:10:32,064
 -  [コーチ]ええ。

93
00:10:32,098 --> 00:10:33,799
 - あなたは確信していました
バルセロナに戻る。

94
00:10:35,034 --> 00:10:36,168
コーチングするのは難しいに違いありません

95
00:10:36,202 --> 00:10:37,903
プリマの束
代わりにドンナはハァッ？

96
00:10:44,010 --> 00:10:44,977
- ありがとう。

97
00:10:45,011 --> 00:10:47,813
 - うわー、確かにです
多くのセキュリティ。

98
00:10:49,181 --> 00:10:51,917
（不吉な音楽）

99
00:11:00,760 --> 00:11:04,497
 -  [セキュリティ]水泳チーム
練習のためにやってくる。

100
00:11:04,530 --> 00:11:06,899
 - 私たちは完全に2人でした
さまざまな人。

101
00:11:06,932 --> 00:11:08,300
彼女はチャンピオンでした
もっと興味がありました

102
00:11:08,334 --> 00:11:10,069
それがかかったもので
チャンピオンになること。

103
00:11:10,102 --> 00:11:11,237
ジムを所有したかった、

104
00:11:11,270 --> 00:11:12,438
彼女は顔が欲しかった
シリアルボックスに。

105
00:11:12,471 --> 00:11:14,440
あまりありませんでした
あなたが知っている共通の？

106
00:11:15,341 --> 00:11:16,475
 - それでそれですか？

107
00:11:18,177 --> 00:11:19,011
- うん。

108
00:11:20,346 --> 00:11:22,348
足を痛めた後
そして金の損失、

109
00:11:22,381 --> 00:11:25,051
私はほとんど自己破壊しました。

110
00:11:28,020 --> 00:11:29,855
その後、共通点がさらに少なくなりました。

111
00:11:29,889 --> 00:11:31,424
 - あなたは忘れるべきです
彼女がどう思うかについて

112
00:11:31,457 --> 00:11:32,825
そして、こんにちはと言います。

113
00:11:35,961 --> 00:11:37,329
- 私はそうは思わない。

114
00:11:37,363 --> 00:11:38,230
 - ジャック。

115
00:11:40,066 --> 00:11:42,368
私たちは皆、最善を尽くします
私たちが持っているもので。

116
00:11:42,401 --> 00:11:44,437
彼女が賢いなら
レディー彼女はそれを見るでしょう。

117
00:11:45,971 --> 00:11:46,906
これを手に入れます。

118
00:11:49,508 --> 00:11:51,110
あなたは片足でかなり良いです。

119
00:12:03,823 --> 00:12:04,523
- さあ行こう。

120
00:12:04,557 --> 00:12:05,891
さあ、動きましょう。

121
00:12:08,094 --> 00:12:09,228
さあ、私たちはそうします
ハッスルする必要があります。

122
00:12:09,261 --> 00:12:10,229
私たちはしか持っていません
次の時間の1時間前

123
00:12:10,262 --> 00:12:11,263
チームはプールを取得します。

124
00:12:12,231 --> 00:12:13,399
 - なぜ彼らは気にするのですか？

125
00:12:13,432 --> 00:12:15,000
私たちは一掃しています。

126
00:12:15,034 --> 00:12:17,103
 - わからない場合はそうではありません
あなたの尻はギアで。

127
00:12:19,538 --> 00:12:20,406
ここで私のものを取ります。

128
00:12:24,877 --> 00:12:27,413
（かすかなビープ音）

129
00:12:32,151 --> 00:12:33,285
 -  [ガード] IDSチェックアウト。

130
00:12:37,556 --> 00:12:38,390
 - 幸運のコーチ。

131
00:12:38,424 --> 00:12:39,325
 -  [コーチ]みんなありがとう。

132
00:12:40,226 --> 00:12:41,193
 - ドアを開けます。

133
00:12:44,497 --> 00:12:47,166
（大きなビープ音）

134
00:12:52,571 --> 00:12:55,274
（大声で賑やか）

135
00:13:01,313 --> 00:13:04,984
 - ちょっとモーセ、そのニュース
乗組員はまだ中にいます。

136
00:13:05,017 --> 00:13:07,386
それは想定されていません
クローズドプラクティスになりますか？

137
00:13:07,419 --> 00:13:08,621
プレスはありません。

138
00:13:08,654 --> 00:13:10,589
 - 誰かを送ります
それらをクリアするために。

139
00:13:12,992 --> 00:13:15,528
（不吉な音楽）

140
00:13:23,569 --> 00:13:25,171
 - チケットがあればいいのに。

141
00:13:25,204 --> 00:13:26,238
 - 他の誰もがします。

142
00:13:27,406 --> 00:13:29,975
 - しかし、私は私がするつもりだと思います
とにかく私の友人に入らなければなりません。

143
00:13:30,009 --> 00:13:31,277
 - チケットパルがないわけではありません。

144
00:13:33,045 --> 00:13:38,050
（大声でシュー
（不吉な音楽）

145
00:13:52,031 --> 00:13:52,898
 - モーセ。

146
00:13:58,637 --> 00:14:00,172
ドアのロックを解除します。

147
00:14:24,129 --> 00:14:25,464
-7：49。

148
00:14:25,497 --> 00:14:26,365
7:48。

149
00:14:40,479 --> 00:14:41,647
 - モーセ。

150
00:14:41,680 --> 00:14:43,949
私たちは、カットします
コミュニケーション。

151
00:14:54,693 --> 00:14:57,429
（かすかなビープ音）

152
00:15:12,578 --> 00:15:13,646
 - 通信カット。

153
00:15:28,127 --> 00:15:29,428
クリア。

154
00:15:29,461 --> 00:15:30,429
6:17。

155
00:15:32,598 --> 00:15:34,066
プールはすべて設定されます。

156
00:15:48,414 --> 00:15:51,417
（大きなビープ音）

157
00:15:51,450 --> 00:15:55,187
 -  [テロリスト]動き
ここでアクティブ化されたトリガー。

158
00:15:56,255 --> 00:15:57,256
ロックアップ。

159
00:15:57,289 --> 00:15:59,758
（大きなビープ音）

160
00:16:02,227 --> 00:16:03,762
 -  [テロリスト]そうです
ここでクリア。

161
00:16:30,723 --> 00:16:33,692
 -  [男性コーチ]ハッスル、
時間があまりありません。

162
00:16:33,726 --> 00:16:35,127
 - あなたは行くつもりです
最初のドアに

163
00:16:35,160 --> 00:16:37,096
ここの左に。

164
00:16:37,129 --> 00:16:37,763
準備ができていますか？

165
00:16:37,796 --> 00:16:42,801
- そうそう。

166
00:16:50,275 --> 00:16:51,844
 -  [男性コーチ]大丈夫ですか？

167
00:16:51,877 --> 00:16:53,545
 - 先に進みます。

168
00:16:55,781 --> 00:16:57,416
 -  [ビル]は...

169
00:16:59,818 --> 00:17:00,686
- うん。

170
00:17:03,589 --> 00:17:06,792
 - あなたがあなたを叫ぶ
何か大丈夫ですか？

171
00:17:07,826 --> 00:17:08,694
ジャック。

172
00:17:20,739 --> 00:17:23,809
（ペースの遅い音楽）

173
00:17:23,842 --> 00:17:24,710
- こんにちは。

174
00:17:27,312 --> 00:17:28,213
 - あなたの足はどうですか？

175
00:17:30,549 --> 00:17:31,550
- 大丈夫。

176
00:17:33,886 --> 00:17:35,621
それは私の地獄です
ボールルームダンス。

177
00:17:39,825 --> 00:17:41,326
 - 後であなたを見つけようとしました。

178
00:17:43,262 --> 00:17:44,596
 - 私は見つけたくありませんでした。

179
00:17:49,435 --> 00:17:51,770
 - 私は扱ったと思います
物事はひどく。

180
00:17:51,804 --> 00:17:54,606
 - ええ、あなたは持っていました
あなたのキャリアの優先事項

181
00:17:54,640 --> 00:17:56,341
あなたが世話をする必要があること。

182
00:17:59,411 --> 00:18:01,880
 - あなたは私たちが持っていることを知っています
前のこの会話。

183
00:18:01,914 --> 00:18:03,415
私は行かなければなりません。

184
00:18:03,449 --> 00:18:04,883
 - まあそれは何かです
新しくて違う。

185
00:18:07,619 --> 00:18:09,588
 - そうだったでしょうか
私をサポートするのは難しい

186
00:18:09,621 --> 00:18:10,589
もう少し？

187
00:18:10,622 --> 00:18:12,724
 - ああ、ダイアンに来て、あなた
私のサポートは必要ありませんでした。

188
00:18:12,758 --> 00:18:15,294
誰もがサポートしました
あなた、あなたはそれをすべて持っていました。

189
00:18:17,629 --> 00:18:18,664
 - あなたは間違っているジャックです。

190
00:18:30,642 --> 00:18:31,577
- もう一度やり直してください。

191
00:18:31,610 --> 00:18:33,712
そして、そのチップをオフにします
次回の肩。

192
00:18:37,416 --> 00:18:38,283
 -  [ジャック]たわごと。

193
00:18:42,387 --> 00:18:45,324
（ペースの遅い音楽）

194
00:18:57,703 --> 00:18:59,204
 - 女性に来て、行こう。

195
00:19:01,640 --> 00:19:04,376
（不吉な音楽）

196
00:19:28,000 --> 00:19:30,869
 - すべてです
格好良いオモドを探しています。

197
00:19:50,422 --> 00:19:52,691
建設中のあなたの男の子
乗組員は仕事をしました。

198
00:20:03,835 --> 00:20:06,371
チームCDとKにはあります
リギングが完了しました。

199
00:20:06,405 --> 00:20:07,472
サウスサイドセキュア。

200
00:20:08,707 --> 00:20:10,475
 - 警察とスタッフを集めます。

201
00:20:13,378 --> 00:20:15,814
 - ちょっと男の子と女の子、
キャプテンはちょうど見せた。

202
00:20:15,847 --> 00:20:18,684
彼はみんなが集まってほしい
会議室A、プロント。

203
00:20:19,952 --> 00:20:22,654
（不吉な音楽）

204
00:20:52,818 --> 00:20:56,355
（かすかな笑い）

205
00:20:56,388 --> 00:20:59,558
 -  [役員]だからどこにいる
キャプテンはそうだと思いますか？

206
00:20:59,591 --> 00:21:01,860
ここには誰もいません。

207
00:21:01,893 --> 00:21:03,762
 -  [テロリスト]手のひら。

208
00:21:07,432 --> 00:21:09,434
膝の上で降りて！

209
00:21:21,013 --> 00:21:23,382
 -  [モーセ]上位レベル
屋根は装備されています。

210
00:21:23,415 --> 00:21:26,518
練習プールの準備ができました、
テレビのニュースクルーもそうです。

211
00:21:26,551 --> 00:21:29,021
みんな動いています
彼らの位置に。

212
00:21:29,054 --> 00:21:30,522
ゴーアードを与えてください。

213
00:21:30,555 --> 00:21:31,423
 - 私たちは安全ですか？

214
00:21:38,730 --> 00:21:40,866
 - すべての入り口と
出口は密閉されています。

215
00:21:43,468 --> 00:21:45,737
 - そして、残りはどうですか
リストの？

216
00:21:45,771 --> 00:21:47,539
 -  [モーゼス]たった2つ
行くための管理人。

217
00:21:47,572 --> 00:21:49,408
彼らは唯一です
ラジオではないもの。

218
00:21:51,076 --> 00:21:51,943
- 良い。

219
00:21:55,914 --> 00:21:58,817
（騒々しい銃声）

220
00:21:58,850 --> 00:21:59,851
すみません紳士。

221
00:22:05,557 --> 00:22:07,059
 -  [テロリスト]あなたの顔に。

222
00:22:09,861 --> 00:22:11,063
遅すぎる！

223
00:22:11,096 --> 00:22:13,765
（大きな銃声）

224
00:22:16,501 --> 00:22:17,936
 -  [モーセ]どうですか
2人の管理人？

225
00:22:17,969 --> 00:22:20,806
送ってほしいですか
彼らの後に誰か？

226
00:22:20,839 --> 00:22:22,641
 - 今のところそれは重要ではありません。

227
00:22:30,782 --> 00:22:33,051
爆発物の配置を完了します
およびモーションセンサー。

228
00:22:36,121 --> 00:22:36,955
4分！

229
00:22:38,590 --> 00:22:40,092
紳士を動かす！

230
00:22:40,125 --> 00:22:41,827
タイミング！

231
00:22:41,860 --> 00:22:42,728
タイミング！

232
00:22:44,730 --> 00:22:47,466
（不吉な音楽）

233
00:23:35,914 --> 00:23:38,917
 -  [ダイアン] 20分
左、行きましょう。

234
00:24:02,007 --> 00:24:03,141
 -  [ビル]率直に言って、
私は素晴らしい仕事をしました

235
00:24:03,175 --> 00:24:06,044
それらをのぞきます
ちょうど適切なタイミングで。

236
00:24:06,077 --> 00:24:07,779
 - キャロルテイラーの負傷です

237
00:24:07,813 --> 00:24:09,648
十分に深刻です
彼女を持つことを検討してください

238
00:24:09,681 --> 00:24:11,883
100を座っていますか？

239
00:24:11,917 --> 00:24:13,618
 - 私たちは節約していません
彼女は200のために

240
00:24:13,652 --> 00:24:16,154
100は彼女の最強です
彼女が泳いでいる可能性があります。

241
00:24:18,790 --> 00:24:19,658
すみません。

242
00:24:21,092 --> 00:24:22,194
- 請求書。

243
00:24:22,227 --> 00:24:23,061
請求書。

244
00:24:23,094 --> 00:24:23,995
 - 私はすぐに戻ります。

245
00:24:31,970 --> 00:24:33,138
 - 見て、あなたは何を嫉妬していますか？

246
00:24:33,171 --> 00:24:34,873
 - マスコミはないと思った
練習セッションで？

247
00:24:34,906 --> 00:24:36,308
 - 彼らは甘いものに忍び込んだ。

248
00:24:36,341 --> 00:24:38,877
 - それはあまり言いません
この辺りのセキュリティ。

249
00:24:40,178 --> 00:24:42,714
 - ええ、ええ...

250
00:24:46,952 --> 00:24:48,286
それで、それはあなたの元とどうなりましたか？

251
00:24:50,155 --> 00:24:51,289
ほら、これは私たちの大きな日です。

252
00:24:51,323 --> 00:24:53,859
その敗者にさせないでください
ねじてね。

253
00:24:53,892 --> 00:24:55,260
 - 彼は敗者ではありません。

254
00:24:55,293 --> 00:24:57,195
 - ええ、それが理由です
彼は今管理者です。

255
00:24:57,229 --> 00:24:58,096
 - ビルに来てください。

256
00:24:59,698 --> 00:25:00,565
- ごめん。

257
00:25:01,666 --> 00:25:03,001
ほら、彼はただ私を怒らせます。

258
00:25:03,935 --> 00:25:06,538
あなたは私があなたについてどのように感じているか知っています。

259
00:25:12,377 --> 00:25:13,612
 - 大丈夫、行こう。

260
00:25:14,946 --> 00:25:15,981
さあ、始めましょう。

261
00:25:24,756 --> 00:25:26,791
スイマーはあなたのマークを取ります、私たち
ここではあまり時間がありません。

262
00:25:26,825 --> 00:25:27,692
さあ行こう！

263
00:25:29,928 --> 00:25:31,096
-Hubba-hubba。

264
00:25:31,129 --> 00:25:32,597
 -  [セキュリティ]私はこの仕事が大好きです。

265
00:25:32,631 --> 00:25:35,066
（軽い笑い）

266
00:25:35,100 --> 00:25:37,836
（不吉な音楽）

267
00:25:56,154 --> 00:25:58,056
 - だから誰が去ったのか
水泳チームに加えて？

268
00:25:58,990 --> 00:26:00,759
 - たった2人の管理人。

269
00:26:00,792 --> 00:26:03,128
あなたはあなたです
見ていると女性。

270
00:26:03,161 --> 00:26:05,664
彼女は入ろうとしています
プールオフィスの1つ。

271
00:26:10,268 --> 00:26:12,203
誰が走っていると思いますか
ここで知性？

272
00:26:13,071 --> 00:26:13,939
レオ。

273
00:26:15,073 --> 00:26:16,808
彼の名前を見た
新しいマニフェスト。

274
00:26:19,945 --> 00:26:20,812
問題？

275
00:26:24,950 --> 00:26:26,051
- 問題ない。

276
00:26:26,985 --> 00:26:28,687
彼が生きていることに驚いています。

277
00:26:29,955 --> 00:26:31,022
私は彼を吹き飛ばしたと思った。

278
00:26:33,892 --> 00:26:36,928
 - 彼がしたことを聞いた
ウィーンでの手術。

279
00:26:36,962 --> 00:26:37,963
 - 彼はいいです。

280
00:26:38,863 --> 00:26:39,965
60秒。

281
00:27:09,494 --> 00:27:10,962
レオは敬意を表します。

282
00:27:12,063 --> 00:27:13,164
 -  [テロリスト]彼
ウィーンでそれを台無しにしました。

283
00:27:13,198 --> 00:27:15,767
 - 彼は問題ではありません
弟。

284
00:27:15,800 --> 00:27:17,302
今回は彼を終えました。

285
00:27:20,205 --> 00:27:23,008
 - 話すことができます
練習することができます。

286
00:27:45,930 --> 00:27:46,798
来て。

287
00:27:55,340 --> 00:27:57,175
 - ねえコーチ！

288
00:27:57,208 --> 00:27:59,010
 - フリーズ！
（大きな銃声）

289
00:27:59,044 --> 00:28:01,846
（大声で叫ぶ）

290
00:28:05,183 --> 00:28:06,851
 - これを手に入れよう！

291
00:28:06,885 --> 00:28:09,354
（騒々しい銃声）

292
00:28:11,790 --> 00:28:14,526
 - じっとしてください！
 - スイマーを確保してください！

293
00:28:14,559 --> 00:28:15,427
- いいえ！

294
00:28:21,199 --> 00:28:23,501
 - 彼女を放っておいてください！
 - 行こう、行こう！

295
00:28:23,535 --> 00:28:25,470
 -  [ビル]私を殺さないでください！

296
00:28:30,008 --> 00:28:32,110
 -  [テロリスト] get
起きて、起きて！

297
00:28:32,143 --> 00:28:33,445
（大声で叫ぶ）

298
00:28:33,478 --> 00:28:35,146
境界線をロックしてください！

299
00:28:35,180 --> 00:28:36,081
 -  [テロリスト]来る
女性を動かしてください！

300
00:28:36,114 --> 00:28:37,816
あなたのコーチによって！

301
00:28:39,117 --> 00:28:42,554
 -  [テロリスト]
コーチによるスイマー！

302
00:28:42,587 --> 00:28:44,789
 -  [テロリスト]一緒に移動します！

303
00:28:44,823 --> 00:28:47,358
（不吉な音楽）

304
00:29:01,840 --> 00:29:03,374
 -  [テロリスト]安全！

305
00:29:14,119 --> 00:29:15,320
- 大丈夫ですか？

306
00:29:24,996 --> 00:29:27,532
（大音量のクランキング）

307
00:29:40,879 --> 00:29:43,515
 - 一体何が起こっているの？

308
00:29:43,548 --> 00:29:46,518
 -  [モーゼ] FBIコンピュータースキャン
30秒で私たちを検出します。

309
00:29:46,551 --> 00:29:49,287
（不吉な音楽）

310
00:30:06,671 --> 00:30:09,874
（サスペンス音楽）

311
00:30:28,626 --> 00:30:30,895
 -  [アンカー]大統領
アトランタに到着しました。

312
00:30:30,929 --> 00:30:32,297
計画は短いです。

313
00:30:32,330 --> 00:30:34,232
 -  [テロリスト]サー、できます
地元のニュースを監視してください。

314
00:30:34,265 --> 00:30:35,900
 -  [アンカー]市役所、
彼が出会う場所

315
00:30:35,934 --> 00:30:39,037
ルイス市長と
20人の世界指導者。

316
00:30:39,070 --> 00:30:41,973
そこから、それはに続いています
開会式のスタジアム。

317
00:30:43,541 --> 00:30:44,409
 - 設定していますか？

318
00:30:51,082 --> 00:30:53,518
（大きなビープ音）

319
00:30:56,387 --> 00:30:57,255
- 行く。

320
00:30:59,190 --> 00:31:01,192
 -  [アンカー]セキュリティ
重かった。

321
00:31:01,226 --> 00:31:03,528
 -  [テロリスト]私たちは安全です。

322
00:31:03,561 --> 00:31:04,429
 - それは時間です。

323
00:31:05,430 --> 00:31:07,031
アラートは外に出ているはずです。

324
00:31:11,703 --> 00:31:14,038
（大きなビープ音）

325
00:31:14,072 --> 00:31:17,041
 - コード72ホットがあります
水生センターの状況。

326
00:31:18,109 --> 00:31:20,645
（不吉な音楽）

327
00:31:37,528 --> 00:31:39,397
 -  [セキュリティ] GET
これは今放送されています！

328
00:31:43,034 --> 00:31:45,536
（かすかなサイレン）

329
00:31:47,038 --> 00:31:49,374
 - 大統領を期待しています
ここで1時間で。

330
00:31:49,407 --> 00:31:52,143
私たちはにバックをします
最初のイベントのゲーム。

331
00:31:53,411 --> 00:31:54,679
 - セキュリティが上がっています
tied around City Hall

332
00:31:54,712 --> 00:31:56,281
そして、会場に沿って。

333
00:31:57,248 --> 00:31:58,516
 -  [女性]良い。

334
00:31:59,484 --> 00:32:01,386
 - この市長を見た方がいいでしょう。

335
00:32:01,419 --> 00:32:03,388
ライブで出かけます
世界中。

336
00:32:08,593 --> 00:32:10,295
 - おはようございますあなたの名誉、

337
00:32:10,328 --> 00:32:12,730
集まったゲスト、こんにちはレオ。

338
00:32:14,732 --> 00:32:16,401
私たちは引き継ぎました
水泳コンプレックス

339
00:32:16,434 --> 00:32:19,270
そしてアメリカ人を抱いています
女性の水泳チームの人質。

340
00:32:19,304 --> 00:32:22,373
爆発物を装備しています
すべてのゲーム会場で。

341
00:32:22,407 --> 00:32:24,075
私は失敗しません
これらを爆発させます

342
00:32:24,108 --> 00:32:26,177
どんな行動も私たちに対して行われます。

343
00:32:26,210 --> 00:32:28,179
 - 彼らは彼らを使用しています
独自の衛星リンク。

344
00:32:29,414 --> 00:32:31,015
（かすかなサイレン）

345
00:32:31,049 --> 00:32:32,550
 -  [エージェント]緊急時対応計画
水泳コンプレックスを見せます

346
00:32:32,583 --> 00:32:35,453
大きすぎて服用できません
時間内に発見なしで。

347
00:32:35,486 --> 00:32:37,755
入り口は妥協されています。

348
00:32:41,125 --> 00:32:43,594
 - これを代表して行います
どこでも抑圧された

349
00:32:43,628 --> 00:32:45,563
それはの抗議です
いわゆる平和の集まり

350
00:32:45,596 --> 00:32:48,132
あなたの街の世界の指導者の。

351
00:32:48,166 --> 00:32:49,100
 - 私が持っていますか
フロアプランをお願いしますか？

352
00:32:49,133 --> 00:32:51,102
 -  [オモド]ユナイテッド
州とそれは力です

353
00:32:51,135 --> 00:32:53,204
ちょうど20を持っています
すべてをリリースする時間

354
00:32:53,237 --> 00:32:55,006
政治囚
彼らの刑務所内。

355
00:32:56,574 --> 00:32:58,276
に置きます
インターネットの詳細

356
00:32:58,309 --> 00:33:00,278
まさに誰ですか
リリースされる。

357
00:33:01,179 --> 00:33:03,481
 - ああ、それは古い友達です。

358
00:33:05,750 --> 00:33:06,751
また会います。

359
00:33:07,685 --> 00:33:10,188
 -  5分ごとに
締め切りを超えて、

360
00:33:10,221 --> 00:33:12,757
私は意欲的なものになります
若いスイマー世界有名。

361
00:33:13,658 --> 00:33:15,126
（大きなビープ音）

362
00:33:15,159 --> 00:33:16,494
 - ウェブサイトのリンク
www.comefreedomです。

363
00:33:18,663 --> 00:33:20,765
爆発物を忘れないでください
インストールされています

364
00:33:20,798 --> 00:33:24,168
全体の47の場所
ゲームの会場。

365
00:33:24,202 --> 00:33:25,503
私を強制しないでください
（そっと話します）。

366
00:33:27,372 --> 00:33:28,206
乞うご期待。

367
00:33:29,507 --> 00:33:32,243
-FBI担当エージェント
ここに彼の途中です。

368
00:33:32,276 --> 00:33:34,645
展開されている戦術チーム。

369
00:33:47,658 --> 00:33:49,160
 - あなたが女性に言われたようにしてください。

370
00:33:50,461 --> 00:33:53,431
言い訳も、二度目のチャンスもありません。

371
00:34:01,806 --> 00:34:03,508
 -  [アンカー]それはライブでした
練習からフィード

372
00:34:03,541 --> 00:34:05,510
ゲームのプール
水生センター。

373
00:34:05,543 --> 00:34:08,346
情報はありません
これらのテロリストは誰ですか

374
00:34:08,379 --> 00:34:10,681
またはある場合
犠牲者でした。

375
00:34:10,715 --> 00:34:13,151
しかし、言及
人質が戻ってきます

376
00:34:13,184 --> 00:34:14,619
ミュンヘンのひどい思い出。

377
00:34:14,652 --> 00:34:18,256
 - 私が意味するのは得られることです
'今、そうです！

378
00:34:18,289 --> 00:34:20,825
（不吉な音楽）

379
00:34:27,765 --> 00:34:29,300
 - 見た目はだまされる可能性があります。

380
00:34:29,333 --> 00:34:31,369
 - 私はあなたがインターポールの男を知っています
物事を違ったやり方で行う、

381
00:34:31,402 --> 00:34:32,203
しかし...

382
00:34:32,236 --> 00:34:33,204
 - レオのナッツだと思いますか？

383
00:34:33,237 --> 00:34:34,739
 - ええ、男は不気味です。

384
00:34:34,772 --> 00:34:36,474
 - まあ彼はいつもです
少し奇妙です。

385
00:34:36,507 --> 00:34:38,543
そして、オモドが得た後
ウィーンで彼と一緒に、

386
00:34:38,576 --> 00:34:39,677
彼は多くの見知らぬ人を得ました。

387
00:34:39,710 --> 00:34:41,212
しかし、あなたもそうします
爆発した場合

388
00:34:41,245 --> 00:34:42,413
そしてあなたの人生の半分を失いました。

389
00:34:44,382 --> 00:34:46,250
誰もが対処します
痛みが違っています。

390
00:34:47,218 --> 00:34:47,885
レオは彼を見つけました。

391
00:34:48,853 --> 00:34:50,354
 - 彼はまだ効果的ですか？

392
00:34:51,856 --> 00:34:53,324
 - テロリストのように、
彼は取りつかれています

393
00:34:53,357 --> 00:34:54,625
狂気のポイントまで。

394
00:34:55,860 --> 00:34:57,495
それはそれらを効果的にします。

395
00:34:58,729 --> 00:35:01,466
（不吉な音楽）

396
00:35:07,805 --> 00:35:10,208
 -  [役員]をアクティブにします
マニュアルゲートオーバーライド。

397
00:35:18,483 --> 00:35:20,184
 -  [モーセ] FBI偵察
チームはここにいます。

398
00:35:21,352 --> 00:35:22,220
- さぁ行こう。

399
00:35:23,654 --> 00:35:25,289
 - もう一度兄弟。

400
00:35:25,323 --> 00:35:27,859
（不吉な音楽）

401
00:35:29,861 --> 00:35:31,562
（サスペンス音楽）

402
00:35:31,596 --> 00:35:33,631
 -  [エージェント]フリーズ、FBI！

403
00:35:35,466 --> 00:35:38,636
-Omodo Kelalは仮名です。
私たちは彼の本当の名前を知りません

404
00:35:38,669 --> 00:35:39,837
または何か
彼の背景。

405
00:35:39,871 --> 00:35:42,473
しかし、このケラル、
彼は多くのことを約束しています

406
00:35:42,507 --> 00:35:44,976
大規模な操作
過去6年間。

407
00:35:45,009 --> 00:35:46,777
昨年までケラル
と考えられていました

408
00:35:46,811 --> 00:35:49,313
最も熟練しています
世界のテロリスト。

409
00:35:49,347 --> 00:35:51,315
 - 昨年何が起こったのですか？

410
00:35:51,349 --> 00:35:53,217
 -  2つの操作
失敗で終了しました。

411
00:35:53,251 --> 00:35:55,253
 - 彼は止めることができます。

412
00:35:55,286 --> 00:35:57,321
 - 失敗によって私は意味しました
彼の手術はそうではありませんでした

413
00:35:57,355 --> 00:35:59,690
彼の発表された目標を達成します。

414
00:35:59,724 --> 00:36:01,993
しかし、多くの犠牲者がいました。

415
00:36:02,026 --> 00:36:03,694
特に最後
ウィーンの年。

416
00:36:03,728 --> 00:36:04,829
 - そして明らかに彼は逃げました。

417
00:36:06,531 --> 00:36:09,000
 - の彼の信頼性
テロリストネットワークが落ちています。

418
00:36:09,033 --> 00:36:10,735
彼も考えられています
無謀で危険

419
00:36:10,768 --> 00:36:12,670
これらの組織の多くによって。

420
00:36:12,703 --> 00:36:16,240
ケラルは再確立しようとしています
ここアトランタにいる彼自身。

421
00:36:16,274 --> 00:36:17,742
（サスペンス音楽）

422
00:36:17,775 --> 00:36:18,676
 -  [エージェント]サーマル
スキャン全体が表示されます

423
00:36:18,709 --> 00:36:20,845
建物は装備されています
モーショントリガー付き。

424
00:36:23,748 --> 00:36:25,983
何かに触れると
ガラスそれはすべて上がります。

425
00:36:30,655 --> 00:36:33,324
（不吉な音楽）

426
00:36:37,895 --> 00:36:39,030
（ペースの速い音楽）

427
00:36:39,063 --> 00:36:43,301
 -  [ベナ]こんにちは、
こんにちは、こんにちは、こんにちは？！

428
00:36:43,334 --> 00:36:45,436
 - その1つを取得しました
黒人女性、管理人

429
00:36:45,469 --> 00:36:46,971
廊下C11で。

430
00:36:47,004 --> 00:36:48,406
彼女は私たちのことを知っています。

431
00:36:49,941 --> 00:36:51,742
 -  [エージェント]ここに！

432
00:36:52,677 --> 00:36:53,678
彼女を手に入れて、行って！

433
00:36:56,681 --> 00:36:59,417
（大きな銃声）

434
00:37:15,900 --> 00:37:18,302
 -  [テロリスト]ドアを開けてください！

435
00:37:27,478 --> 00:37:29,947
（騒々しい銃声）

436
00:37:32,984 --> 00:37:35,720
（大きな銃声）

437
00:37:45,463 --> 00:37:47,999
（大きな銃声）

438
00:37:55,640 --> 00:37:56,474
 - ジャック！

439
00:37:56,507 --> 00:37:59,043
（大きな銃声）

440
00:38:21,165 --> 00:38:22,800
 - ロッカールームにカメラはありません。

441
00:38:32,576 --> 00:38:35,513
（ペースの速い音楽）

442
00:38:52,930 --> 00:38:54,098
 -  [テロリスト]私たちが持っています
開いた天井パネル。

443
00:38:54,131 --> 00:38:55,399
彼は上がったようです。

444
00:38:56,434 --> 00:38:59,437
（サスペンス音楽）

445
00:39:06,210 --> 00:39:08,713
私たちは上がって、チェックします
あなたの隣のその部屋。

446
00:39:08,746 --> 00:39:09,714
 -  [テロリスト]それを手に入れました。

447
00:39:15,186 --> 00:39:20,391
（かすかな銃声）
（大声で叫ぶ）

448
00:39:24,762 --> 00:39:27,031
（大声で）

449
00:39:59,196 --> 00:40:01,432
 - 私たちは連絡を失いました
ジュールとエルネスト。

450
00:40:03,000 --> 00:40:05,703
誰かがいなくて寂しいですが
この男は管理人ではありません。

451
00:40:10,141 --> 00:40:13,077
（ペースの速い音楽）

452
00:40:24,922 --> 00:40:28,159
 - どのように計画していますか
オモドを出るには？

453
00:40:29,727 --> 00:40:31,762
-FBIのパッチがあります
コマンド内のエージェント。

454
00:40:39,770 --> 00:40:41,639
 - 管理人はどこですか？

455
00:40:42,840 --> 00:40:45,009
 -  [モーセ]出口
女性用ロッカールーム。

456
00:40:45,042 --> 00:40:45,910
そして彼は武装しています。

457
00:40:47,178 --> 00:40:48,112
 - 彼を見つけてください。

458
00:40:53,584 --> 00:40:56,120
（不吉な音楽）

459
00:41:16,807 --> 00:41:18,008
 -  [アンカー]水生センター。

460
00:41:18,042 --> 00:41:21,812
リストがあることを願っています
内部に閉じ込められたものの。

461
00:41:23,247 --> 00:41:24,148
- さあ行こう。

462
00:41:29,887 --> 00:41:31,722
- 彼らは何をしていますか？

463
00:41:34,158 --> 00:41:36,760
（大声で叫ぶ）

464
00:41:40,831 --> 00:41:43,968
 - 彼女に触れないでください！
 - さあ、行こう！

465
00:41:45,236 --> 00:41:46,971
 -  [テロリスト]座って！

466
00:41:47,004 --> 00:41:49,840
（大声で叫ぶ）

467
00:42:19,403 --> 00:42:22,640
 - あなたが気にしないなら
EOCを使用するのが好きです。

468
00:42:22,673 --> 00:42:25,175
聞きたいです
私たちが働いているコンサルタント。

469
00:42:27,044 --> 00:42:28,312
 -  [アンカー]私たちはそうです
別のライブフィードを取得します

470
00:42:28,345 --> 00:42:30,614
テロリストから
プールの複合施設で。

471
00:42:31,949 --> 00:42:34,985
（不吉な音楽）

472
00:42:35,019 --> 00:42:37,788
 - あなたは20分が経過しました。

473
00:42:37,821 --> 00:42:40,357
（かすかなすすり泣き）

474
00:42:51,302 --> 00:42:53,971
（騒々しい銃声）

475
00:42:55,272 --> 00:42:58,008
（かすかなすすり泣き）

476
00:43:01,445 --> 00:43:04,114
（大きな鳴り響）

477
00:43:12,723 --> 00:43:13,390
 - 見ないでください。

478
00:43:13,424 --> 00:43:14,325
見ないでください。

479
00:43:17,928 --> 00:43:19,396
 - 戦略の時間がありません。

480
00:43:21,699 --> 00:43:23,934
私たちの次のショーガールはそうします
5分でオンになります。

481
00:43:25,336 --> 00:43:26,270
私は退屈しています。

482
00:43:28,205 --> 00:43:30,407
私は行くつもりだと思います
私の爆弾の1つを爆発させます。

483
00:43:31,976 --> 00:43:33,010
私はあなたに警告しました。

484
00:43:33,944 --> 00:43:35,346
 - すべての会場で爆弾。

485
00:43:38,015 --> 00:43:39,783
それは可能ですか？

486
00:43:39,817 --> 00:43:41,752
 - オモドはのために知られています
彼の脅威の誠実さ。

487
00:43:41,785 --> 00:43:43,320
彼は彼の言うことを正確に行います。
 - シュー氏。

488
00:43:43,354 --> 00:43:45,422
さて、爆弾を武装解除できますか？

489
00:43:45,456 --> 00:43:47,191
 - タイムラインがとてもタイトで、

490
00:43:47,224 --> 00:43:49,426
私たちは持っていません
それらすべてを見つけるためのリソース。

491
00:43:49,460 --> 00:43:51,095
 -  [エージェント]支払いをお勧めします

492
00:43:51,128 --> 00:43:52,463
テロリストに対処します

493
00:43:52,496 --> 00:43:54,798
人質の後
リリースされました。

494
00:43:54,832 --> 00:43:56,867
 -  [シュー]ポリシーは取引ではありません。

495
00:43:56,900 --> 00:43:58,268
 -  [エージェント]見てください
まだ良いチャンスです

496
00:43:58,302 --> 00:44:00,838
交渉は解放されます
このことを終わらせる人質。

497
00:44:00,871 --> 00:44:03,941
 - 紳士、この男は持っています

498
00:44:03,974 --> 00:44:07,945
誰も手放すつもりはありません。

499
00:44:07,978 --> 00:44:09,213
それは彼のスタイルではありません。

500
00:44:09,246 --> 00:44:10,347
- あれは誰？

501
00:44:10,381 --> 00:44:11,882
 - レオさん。

502
00:44:11,915 --> 00:44:14,752
町とテロリスト
専門家の友人Interpol。

503
00:44:14,785 --> 00:44:17,254
 - どういう意味ですか
彼のスタイルではないレオ氏？

504
00:44:17,287 --> 00:44:20,090
 - 彼は人質を吹き飛ばします
彼の脱出をカバーする。

505
00:44:20,124 --> 00:44:23,360
彼はカイロでそれをしました
85、90年のパリで、

506
00:44:23,394 --> 00:44:25,929
そして昨年ウィーンで。

507
00:44:25,963 --> 00:44:29,833
あまりありません
誰かを救うチャンス。

508
00:44:29,867 --> 00:44:31,735
 - しかし、彼がいつも
彼の人質を殺します

509
00:44:31,769 --> 00:44:33,003
誰も彼に対処しませんでした。

510
00:44:33,037 --> 00:44:34,838
今、なんて
戦略はそれですか？

511
00:44:34,872 --> 00:44:36,507
 -  [レオ]そうです
非常に効果的です。

512
00:44:36,540 --> 00:44:39,843
 - 私は何を気にしません
彼は過去にやった。

513
00:44:39,877 --> 00:44:41,311
今これはアメリカです、

514
00:44:41,345 --> 00:44:44,214
私たちはすべてをしなければなりません
命を救うことができます。

515
00:44:44,248 --> 00:44:46,116
 - 彼はあなたがどう思うか知っています。

516
00:44:46,150 --> 00:44:47,885
彼はそれを頼りにしています。

517
00:44:47,918 --> 00:44:49,153
 - あなたの推薦レオ？

518
00:44:50,154 --> 00:44:53,123
 - すべての人に正義はありません。

519
00:44:53,157 --> 00:44:57,528
あなたは犠牲にしなければなりません
罪のない民間人はほとんどいません

520
00:44:57,561 --> 00:44:58,996
そして彼を殺します。

521
00:44:59,029 --> 00:45:00,164
 - シュー。

522
00:45:00,197 --> 00:45:02,099
 -  [leo]保存します
たくさんの流血。

523
00:45:03,167 --> 00:45:04,034
 - レオを保持します。

524
00:45:05,002 --> 00:45:07,137
 - アメリカ人
決して容認しません。

525
00:45:07,171 --> 00:45:08,005
- 知っている。

526
00:45:09,006 --> 00:45:10,774
引き続き試してみます
それらを生き生きとするために、

527
00:45:10,808 --> 00:45:13,010
しかし、レオは彼の仕事で最高です。

528
00:45:13,043 --> 00:45:14,144
彼に彼のやり方をさせてください。

529
00:45:21,151 --> 00:45:22,386
分析レオを教えてください。

530
00:45:23,587 --> 00:45:25,956
 - 今、これは転換です。

531
00:45:25,989 --> 00:45:27,324
彼は何か他のものを追いかけています。

532
00:45:28,258 --> 00:45:29,293
 -  [市長]転換？

533
00:45:29,326 --> 00:45:30,427
何のためにレオさん？

534
00:45:31,595 --> 00:45:33,097
- 私にはまだ分かりません。

535
00:45:37,067 --> 00:45:39,536
（大きなビープ音）

536
00:45:44,141 --> 00:45:45,509
 - たわごと。

537
00:45:45,542 --> 00:45:48,512
（大声で爆発）

538
00:45:48,545 --> 00:45:50,047
 - 神はそれを気にします！

539
00:45:50,080 --> 00:45:51,815
 - それは一体何でしたか？

540
00:45:51,849 --> 00:45:54,318
（大きな鳴り響）

541
00:45:57,321 --> 00:45:58,889
 - スタジアムは爆破されました。

542
00:45:58,922 --> 00:46:00,424
 - これはCT 600ですか？

543
00:46:02,292 --> 00:46:03,427
 - それは核分裂の向上です。

544
00:46:05,262 --> 00:46:06,396
 - 彼が何をしているのか知っていますか？

545
00:46:06,430 --> 00:46:08,866
彼はプッシュしています
アトランタのボタン。

546
00:46:09,867 --> 00:46:11,935
 - オプションはどうですか？

547
00:46:11,969 --> 00:46:13,103
交渉。

548
00:46:13,137 --> 00:46:14,872
 - 彼はすべてのラインをカットしています
コミュニケーションの。

549
00:46:14,905 --> 00:46:16,273
 -  [市長]があります
暴行チームはしようとします

550
00:46:16,306 --> 00:46:18,075
スイマーを救出します。

551
00:46:18,108 --> 00:46:20,844
 - 彼の人質
救助されたことはありませんでした。

552
00:46:20,878 --> 00:46:22,346
彼らは死んだ。

553
00:46:22,379 --> 00:46:24,481
集中する必要があります
彼のすべての動きについて

554
00:46:24,515 --> 00:46:27,584
そして、できるとき
キルのために行きなさい。

555
00:46:28,886 --> 00:46:31,088
 -  [エージェント]どうですか
残りの会場？

556
00:46:31,121 --> 00:46:33,290
 - ゲームは終わりました。

557
00:46:33,323 --> 00:46:34,191
避難する。

558
00:46:36,527 --> 00:46:37,961
 - 私はすべての役員を動かしています。

559
00:46:37,995 --> 00:46:39,062
私はダウンタウンに行きます

560
00:46:40,097 --> 00:46:40,998
爆弾を探す。

561
00:46:41,899 --> 00:46:44,134
 - どうですか
大統領の安全？

562
00:46:44,168 --> 00:46:45,402
Is he still coming here?

563
00:46:49,373 --> 00:46:51,341
 - 大統領は拒否します
怖がらせる。

564
00:46:51,375 --> 00:46:53,143
彼は見せるつもりです。

565
00:46:53,177 --> 00:46:54,578
人質へのサポートを示します。

566
00:46:57,381 --> 00:47:00,984
 - 誰もがこれを知っています
選挙年です。

567
00:47:03,353 --> 00:47:06,089
（不吉な音楽）

568
00:47:11,962 --> 00:47:14,498
（かすかなビープ音）

569
00:47:23,407 --> 00:47:25,008
 -  [アンカー]大統領、
可能性を認識しています

570
00:47:25,042 --> 00:47:26,910
彼に対する脅威は決めました

571
00:47:26,944 --> 00:47:28,545
20の世界と一緒に
継続するリーダー

572
00:47:28,579 --> 00:47:31,248
市役所へ
彼は個人的に

573
00:47:31,281 --> 00:47:33,550
を担当します
救助活動。

574
00:47:33,584 --> 00:47:36,553
空港での声明で、
大統領は強調した。

575
00:47:43,060 --> 00:47:44,194
 -  [ジャック]たわごと。

576
00:47:55,639 --> 00:47:57,140
 -  [モーゼス]爆弾部隊はこちら。

577
00:47:58,609 --> 00:48:00,944
 -  2分前
彼らは電力を削減しました。

578
00:48:00,978 --> 00:48:02,012
管理人はどこですか？

579
00:48:03,614 --> 00:48:06,350
（不吉な音楽）

580
00:48:08,218 --> 00:48:11,121
（ペースの速い音楽）

581
00:48:23,767 --> 00:48:26,603
 - 地上レベルのオフィス
プールの東側。

582
00:48:26,637 --> 00:48:29,606
（ペースの速い音楽）

583
00:48:51,128 --> 00:48:53,664
（かすかなビープ音）

584
00:49:01,638 --> 00:49:04,374
（不吉な音楽）

585
00:49:08,679 --> 00:49:10,047
（大きなアラーム）

586
00:49:10,080 --> 00:49:11,114
 -  [アンカー]これが何ですか
私たちは今知っています。

587
00:49:11,148 --> 00:49:13,183
 -  [テロリスト]それは何ですか？

588
00:49:14,685 --> 00:49:16,086
 -  [アンカー]はそうです
未知のものに引き継がれた

589
00:49:16,119 --> 00:49:17,654
テロリストの数。

590
00:49:17,688 --> 00:49:18,722
これらのリーダー。

591
00:49:18,755 --> 00:49:20,757
 -  [テロリスト]ここに！

592
00:49:20,791 --> 00:49:24,494
大丈夫です、私はあなたの背中を得ました。

593
00:49:24,528 --> 00:49:26,430
 -  [テロリスト]オーバー
ここに！

594
00:49:26,463 --> 00:49:27,597
 - シャットオフ！

595
00:49:31,234 --> 00:49:34,037
 -  [アンカー]ケラル
翻訳されたことはドラゴンファイアを意味します。

596
00:49:35,305 --> 00:49:37,407
ケラルは責任があることが知られています
少なくとも5つの場合。

597
00:49:37,441 --> 00:49:39,609
 - 火災アラームが設定されます
水生センターでオフ。

598
00:49:41,144 --> 00:49:42,713
 - それはあることを意味するかもしれません
誰かが自由に走り回っています。

599
00:49:42,746 --> 00:49:43,613
- うん。

600
00:49:49,686 --> 00:49:53,123
 -  [エージェント]犠牲者
レベル10、繰り返し、レベル10。

601
00:49:53,156 --> 00:49:55,659
 - 私に情報を入手してください
建物にいた人。

602
00:49:55,692 --> 00:49:57,661
人を掃除するように、誰でも。

603
00:49:58,595 --> 00:50:01,598
（サスペンス音楽）

604
00:50:01,631 --> 00:50:04,368
（大きな銃声）

605
00:50:14,478 --> 00:50:16,179
 - モーショントリガーセット
広い境界線で

606
00:50:16,213 --> 00:50:17,714
すべての入り口と窓で。

607
00:50:19,416 --> 00:50:21,585
に到達することはできません
中和するまでターゲット。

608
00:50:23,653 --> 00:50:25,322
確認済み。

609
00:50:25,355 --> 00:50:27,257
トリガーが縛られています
電源グリッドに。

610
00:50:29,326 --> 00:50:30,460
 - 電力を削減する準備をします。

611
00:50:32,863 --> 00:50:36,066
（サスペンス音楽）

612
00:50:51,915 --> 00:50:54,084
 - モーセ、ドアを開けてください！

613
00:51:01,758 --> 00:51:04,461
（騒々しい銃声）

614
00:51:11,234 --> 00:51:13,770
 -  [テロリスト] i
私たちは彼を襲ったと思います！

615
00:51:32,422 --> 00:51:33,824
 - 彼は地下に向かっています。

616
00:51:42,799 --> 00:51:44,167
彼はカメラの範囲外です。

617
00:51:45,402 --> 00:51:47,270
彼は行ったに違いない
地下に。

618
00:51:48,572 --> 00:51:50,740
 - 彼の前に彼を止めなさい
パワーユニットに到達します。

619
00:51:52,275 --> 00:51:53,743
 -  [テロリスト]ゴー
逆の方法で。

620
00:51:53,777 --> 00:51:55,512
 -  [テロリスト]それを手に入れました！

621
00:52:00,250 --> 00:52:01,151
- こちらです。

622
00:52:03,854 --> 00:52:06,590
（大きなうなり声）

623
00:52:23,607 --> 00:52:26,309
（かすかなビープ音）

624
00:52:29,479 --> 00:52:31,815
 -  [エージェント]すべてのチームが続行します
爆発物を武装解除する。

625
00:52:37,721 --> 00:52:38,889
 - あなたのポジションに到達します。

626
00:52:46,997 --> 00:52:49,399
 - 停電は差し迫っています。

627
00:52:49,432 --> 00:52:50,600
 - ここで準備してください。

628
00:52:50,634 --> 00:52:52,302
 - それをしてください。

629
00:52:52,335 --> 00:52:54,404
 - 電源を切る。
 - 彼らはそれをやっています。

630
00:52:54,437 --> 00:52:55,906
- 大丈夫。

631
00:52:55,939 --> 00:52:58,008
ええ、それはうまくいくでしょう。

632
00:52:58,041 --> 00:52:59,576
 -  [エージェント] 7、6、

633
00:52:59,609 --> 00:53:00,577
5、4、

634
00:53:01,845 --> 00:53:04,514
3、2、1、切断電力。

635
00:53:06,016 --> 00:53:07,350
 -  [アンカー]以外
信じられています

636
00:53:07,384 --> 00:53:08,985
下の人質になること
カレルズコントロール。

637
00:53:10,487 --> 00:53:15,492
（ラウドクランク）
（低音）

638
00:53:16,826 --> 00:53:18,328
練習プールコンプレックスにはあります
爆弾で装備されています。

639
00:53:18,361 --> 00:53:19,496
 - パワーユニットはどうですか？

640
00:53:22,632 --> 00:53:24,401
 -  [モーゼ]パワー
まだオンラインでユニット。

641
00:53:28,772 --> 00:53:29,639
 - たわごと！

642
00:53:33,577 --> 00:53:34,811
彼らにはまだ力があります。

643
00:53:34,844 --> 00:53:36,780
 -  [エージェント]大丈夫、
すべてのチームが後退します。

644
00:53:39,449 --> 00:53:40,850
 - これが何なのだろうか。

645
00:53:44,354 --> 00:53:45,021
地下。

646
00:53:50,594 --> 00:53:53,330
（不吉な音楽）

647
00:53:58,668 --> 00:54:01,071
- ああ、くそ。

648
00:54:01,104 --> 00:54:03,673
 -  [モーセ]彼を手に入れた、彼だ
地下のコーズウェイで。

649
00:54:06,376 --> 00:54:07,043
彼を失った。

650
00:54:11,548 --> 00:54:12,916
盲点があります
下のベースで、

651
00:54:12,949 --> 00:54:14,417
制限されたカメラの位置。

652
00:54:33,703 --> 00:54:36,606
私は彼を見ることができません、
彼は範囲外です。

653
00:54:37,540 --> 00:54:38,508
あなたはあなた自身です。

654
00:54:44,714 --> 00:54:47,484
（かすかなクランキング）

655
00:54:58,061 --> 00:54:59,496
私は地下室をスキャンしています、

656
00:55:00,463 --> 00:55:01,631
しかし、彼は現れていません。

657
00:55:11,441 --> 00:55:12,609
パイプリムのチェック。

658
00:55:13,777 --> 00:55:14,844
私は彼を見ません。

659
00:55:14,878 --> 00:55:16,780
 - あなたは彼がそこにいると確信していますか？

660
00:55:16,813 --> 00:55:19,349
 -  [モーセ] 1つだけがあります
入って、彼はそれを使用しませんでした。

661
00:55:24,421 --> 00:55:25,855
 - 私は彼を失いました、モーゼスを助けてください。

662
00:55:25,889 --> 00:55:26,823
 -  [モーゼス]カールが来る
逆に。

663
00:55:26,856 --> 00:55:27,791
左のドアを使用して、

664
00:55:27,824 --> 00:55:29,592
周りを回ることができます
後部の部屋を通ります。

665
00:55:29,626 --> 00:55:31,461
それはあなたを取り戻します
入り口に。

666
00:55:35,565 --> 00:55:38,101
（不吉な音楽）

667
00:55:54,951 --> 00:55:55,819
停止。

668
00:55:57,921 --> 00:55:59,723
彼はもう一方です
ドアの側面。

669
00:55:59,756 --> 00:56:01,091
右の入り口を使用してください。

670
00:56:01,124 --> 00:56:03,026
丸を丸くすることができます
彼の後ろに。

671
00:56:19,175 --> 00:56:20,076
（かすかなクリック）

672
00:56:20,110 --> 00:56:21,177
 -  [テロリスト]振り向く。

673
00:56:21,211 --> 00:56:22,545
ゆっくり。

674
00:56:23,813 --> 00:56:25,648
あなたは私の友達ですか？

675
00:56:25,682 --> 00:56:26,549
FBI？

676
00:56:27,684 --> 00:56:30,420
（大きなうなり声）

677
00:56:42,799 --> 00:56:43,900
さあ、起きなさい。

678
00:56:45,235 --> 00:56:46,703
これがどのように感じているか見てみましょう！

679
00:56:51,641 --> 00:56:53,543
あなたはFBIではありません。

680
00:56:53,576 --> 00:56:56,112
（大きなうなり声）

681
00:57:34,617 --> 00:57:35,785
（騒々しい銃声）

682
00:57:35,819 --> 00:57:40,824
（大きなうなり声）
（不吉な音楽）

683
00:58:15,191 --> 00:58:16,059
 - キリスト。

684
00:58:17,827 --> 00:58:18,895
彼はカール・ミシェルを手に入れました。

685
00:58:34,944 --> 00:58:36,079
彼は私たちが彼を見ていることを知っています。

686
00:58:36,112 --> 00:58:37,680
彼は私たちのヘッドセットの1つを持っています。

687
00:58:38,815 --> 00:58:40,283
コミュニケーションは妥協されます。

688
00:58:40,316 --> 00:58:41,818
 - カールは死んでいると確信していますか？

689
00:58:43,152 --> 00:58:45,588
 -  [モーゼス]肯定、a
ナイフは彼を喉に入れました。

690
00:58:51,160 --> 00:58:52,762
管理人はいいです。

691
00:58:53,763 --> 00:58:54,931
 - 人事ファイルにアクセスします。

692
00:58:54,964 --> 00:58:56,833
誰を見つけましょう
このファッカーはそうです。

693
00:58:56,866 --> 00:58:57,834
 - ちょっとしてください。

694
00:59:45,181 --> 00:59:46,382
 -  [アンカー]ここから
のように見えます

695
00:59:46,416 --> 00:59:48,952
FBI攻撃チームはそうです
動きをしようとしています。

696
00:59:48,985 --> 00:59:52,388
戦闘航空ユニットがあります
プールの複合施設の上に到着しました。

697
00:59:52,422 --> 00:59:54,223
 - わかりました、FBI
それらを取るつもりです。

698
00:59:55,425 --> 00:59:57,894
さて、彼らがいつ
走る準備ができています。

699
00:59:59,162 --> 01:00:00,163
消火出口を使用します。

700
01:00:01,731 --> 01:00:03,266
あるつもりです
たくさんの撮影、

701
01:00:03,299 --> 01:00:05,902
だから続けてください
さて、理解されましたか？

702
01:00:07,203 --> 01:00:09,639
だから、集中し続けてください、
これを乗り越えることができます。

703
01:00:10,773 --> 01:00:14,277
今は一度に1つずつ
プールサイドを移動します。

704
01:00:14,310 --> 01:00:15,912
ゆっくり大丈夫？

705
01:00:17,180 --> 01:00:18,281
ゆっくり。

706
01:00:18,314 --> 01:00:23,319
大丈夫。

707
01:00:52,215 --> 01:00:53,816
 -  [アンカー]私たちは手に入れました
多くの報告

708
01:00:53,850 --> 01:00:57,086
ダウンタウンでの動き
市役所周辺のエリア。

709
01:00:57,120 --> 01:00:59,956
セキュリティユニットが存在しています
取り外して再配置されました

710
01:00:59,989 --> 01:01:01,791
さまざまなものに
競争会場

711
01:01:01,824 --> 01:01:04,193
広がっています
郡全体。

712
01:01:04,227 --> 01:01:06,896
追加の軍事ユニット
サイトに収束しています

713
01:01:06,929 --> 01:01:10,199
にあります
州の外側の地域。

714
01:01:10,233 --> 01:01:13,102
当局は持っています
説明は与えられません。

715
01:01:13,136 --> 01:01:14,804
ただし、
スタジアムの爆撃。

716
01:01:14,837 --> 01:01:16,372
- お手伝いしましょう
用務員と。

717
01:01:19,108 --> 01:01:21,844
彼の名前はジャック・ブライアントです。

718
01:01:21,878 --> 01:01:23,413
私は彼が誰であるかを知っています、
私は彼を捕まえることができます。

719
01:01:28,084 --> 01:01:29,986
 - そしてあなたは何をしますか
見返りにしたいですか？

720
01:01:48,271 --> 01:01:50,339
 - あなたは私を手放すことができます。

721
01:01:50,373 --> 01:01:51,240
- ごめん？

722
01:01:52,909 --> 01:01:53,910
 - 私を行かせてください。

723
01:01:55,244 --> 01:01:56,512
 - そしてあなたのチームの残り？

724
01:01:59,148 --> 01:02:00,950
 - 私は多くのことができません
ここの彼らのために。

725
01:02:03,052 --> 01:02:05,321
FBIと話します
あなたが望むならあなたのために。

726
01:02:06,322 --> 01:02:07,857
 - 彼はFBIですか？

727
01:02:07,890 --> 01:02:09,792
 - いいえ、彼は管理人です。

728
01:02:09,826 --> 01:02:12,762
私は彼が以前だったということです
アスリートか何かになりなさい。

729
01:02:14,297 --> 01:02:15,431
テコンドーか何か。

730
01:02:17,333 --> 01:02:18,401
わからない。

731
01:02:19,469 --> 01:02:20,536
それで、私たちには取引がありますか？

732
01:02:24,140 --> 01:02:25,074
 - 取引があります。

733
01:02:38,921 --> 01:02:41,357
 - あそこのダイアン、
それが彼の妻です。

734
01:02:42,492 --> 01:02:45,361
それらは分離されていますが、
彼は彼女のために来るでしょう。

735
01:02:50,066 --> 01:02:50,933
 - ニック。

736
01:02:53,202 --> 01:02:54,303
コーチを連れてきてください。

737
01:03:01,477 --> 01:03:04,213
（不吉な音楽）

738
01:03:11,087 --> 01:03:12,221
 - 今私に耳を傾け、

739
01:03:12,255 --> 01:03:14,323
私はAを作成するつもりです
今、転用は大丈夫ですか？

740
01:03:14,357 --> 01:03:19,362
 -  [nik]行きましょう。

741
01:03:20,296 --> 01:03:22,031
 - 準備ができてください。

742
01:03:22,064 --> 01:03:24,600
（かすかなすすり泣き）

743
01:03:47,390 --> 01:03:49,091
あなたは雌犬の息子です。

744
01:03:50,393 --> 01:03:51,260
- はい。

745
01:03:52,228 --> 01:03:53,362
 - それで私は行くことができますか？

746
01:03:56,199 --> 01:03:57,967
 - それが取引でした、ビル。

747
01:04:01,170 --> 01:04:02,038
行く。

748
01:04:13,115 --> 01:04:13,983
- 請求書。

749
01:04:21,123 --> 01:04:22,091
いいえ！

750
01:04:22,124 --> 01:04:27,029
（騒々しい銃声）
（大声で叫ぶ）

751
01:04:29,665 --> 01:04:30,967
 - エキサイティングではありませんか？

752
01:04:34,437 --> 01:04:36,272
 - わかりました、私を守ってください
ただ手放してください。

753
01:04:39,008 --> 01:04:40,376
 - あなたは良いテレビではありません。

754
01:04:49,051 --> 01:04:51,220
（大声で賑やか）

755
01:04:51,254 --> 01:04:52,154
 - ファイルはコーディングされています。

756
01:04:52,188 --> 01:04:54,257
あなたは私に挑戦し続けたいですか？

757
01:04:54,290 --> 01:04:56,092
 - ファイルを忘れてください。

758
01:04:56,125 --> 01:04:58,261
を開始するだけです
エスケーププロトコル。

759
01:04:58,294 --> 01:04:59,161
- コピー。

760
01:05:02,465 --> 01:05:03,532
たわごと、私は彼を失った。

761
01:05:10,640 --> 01:05:14,310
雌犬の息子は知っています
カメラがどこにあるか。

762
01:05:38,634 --> 01:05:41,103
（大声で）

763
01:06:27,583 --> 01:06:28,451
 - ねえ嫌い。

764
01:06:39,128 --> 01:06:39,795
終わりました。

765
01:06:57,246 --> 01:06:59,048
 - あなたの妻ジャックに挨拶してください。

766
01:07:07,289 --> 01:07:09,692
（大声で叫ぶ）

767
01:07:13,662 --> 01:07:14,697
ドアはロックされています。

768
01:07:16,132 --> 01:07:17,133
彼らは爆弾で装備されています、

769
01:07:17,166 --> 01:07:18,000
出て行く方法はありません。

770
01:07:20,870 --> 01:07:23,305
 - 何があなたを作るのか
去りたいと思います。

771
01:07:27,843 --> 01:07:30,146
私はあなたのために来ています。

772
01:07:30,179 --> 01:07:31,580
- いいえ。

773
01:07:31,614 --> 01:07:32,581
ジャック！

774
01:07:32,615 --> 01:07:33,482
 - ジャック！

775
01:07:34,917 --> 01:07:35,785
- やめて！

776
01:07:36,752 --> 01:07:38,387
 - 私は今ジャックに忙しいです。

777
01:07:39,588 --> 01:07:40,723
ゆっくりしてください。

778
01:07:42,792 --> 01:07:45,461
（騒々しい銃声）

779
01:08:03,946 --> 01:08:06,682
（大きな銃声）

780
01:08:18,627 --> 01:08:19,495
 - ホワイト氏、

781
01:08:21,730 --> 01:08:25,201
セキュリティルームに行きます
そしてそのろくでなしを殺します。

782
01:08:25,234 --> 01:08:26,135
 - いいえ、待ってください！

783
01:08:33,275 --> 01:08:34,777
 - 私に別のものを持ってきてください。

784
01:08:51,560 --> 01:08:53,429
 -  [nik]動き、さあ！

785
01:08:54,797 --> 01:08:55,631
さあ行こう！

786
01:08:55,664 --> 01:08:56,799
私の邪魔にならない！

787
01:09:01,804 --> 01:09:02,872
あなたの足に。

788
01:09:04,807 --> 01:09:05,674
さあ行こう！

789
01:09:46,549 --> 01:09:47,550
- 大丈夫。

790
01:09:48,551 --> 01:09:49,418
大丈夫。

791
01:09:50,986 --> 01:09:53,656
（大声ですすり泣く）

792
01:09:59,662 --> 01:10:02,598
（ペースの速い音楽）

793
01:10:15,344 --> 01:10:19,048
 - 私の愛する人をより速く、
あなたはもうすぐそこにいます！

794
01:10:19,081 --> 01:10:21,784
（大きな銃声）

795
01:10:33,929 --> 01:10:36,665
（かすかに鳴る）

796
01:10:50,646 --> 01:10:53,315
（大きな鳴り響）

797
01:11:24,146 --> 01:11:25,981
- うん。
 - サラ？

798
01:11:26,015 --> 01:11:27,683
 - サラは深いたわごとです。
- おい！

799
01:11:30,519 --> 01:11:32,054
（大きな鳴り響）

800
01:11:32,087 --> 01:11:34,623
 - 聞いてください、これはジャック・ブライアントです。

801
01:11:34,657 --> 01:11:36,125
私はゲームにいます
水生センター。

802
01:11:36,158 --> 01:11:37,526
テロリストは...

803
01:11:40,663 --> 01:11:41,630
さて、なぜ
地獄じゃない

804
01:11:41,664 --> 01:11:43,432
人々はそれについて何かをしましたか？！

805
01:11:50,172 --> 01:11:52,708
 - 管理人がいます
携帯電話で。

806
01:11:52,741 --> 01:11:54,043
彼らは彼にパッチを当てます。

807
01:11:57,112 --> 01:11:57,946
- これは誰ですか？

808
01:11:57,980 --> 01:11:59,014
 - これは市長です。

809
01:12:00,115 --> 01:12:01,684
 - 市長？！

810
01:12:01,717 --> 01:12:04,019
ほら、私は警察が必要です
またはFBIか何か。

811
01:12:04,053 --> 01:12:06,689
 - 警察、FBI、私たち全員
ここで、できることを教えてください。

812
01:12:06,722 --> 01:12:07,856
 - いくつありますか？

813
01:12:09,091 --> 01:12:10,726
- わからない。

814
01:12:10,759 --> 01:12:12,628
しかし、彼らは持っています
ドアの爆発物。

815
01:12:12,661 --> 01:12:13,996
 - 聞いて、私たちはパワーを切って、

816
01:12:14,029 --> 01:12:15,631
しかし、私たちのセンサーが示しています
彼らには他にもあります

817
01:12:15,664 --> 01:12:17,766
電源、見たことがありますか
それは何か？

818
01:12:17,800 --> 01:12:18,967
 - この電話に私を入れてください。

819
01:12:20,002 --> 01:12:20,936
 -  [ジャック]多分地下に

820
01:12:20,969 --> 01:12:22,538
ある種のパワーユニットがあります。

821
01:12:22,571 --> 01:12:24,807
 -  [シュー]カットした場合、
爆弾を和らげることができます。

822
01:12:25,741 --> 01:12:26,575
 -  [ジャック]大丈夫。

823
01:12:26,608 --> 01:12:27,476
 - ジャック。

824
01:12:28,677 --> 01:12:29,878
 - これは誰ですか？

825
01:12:29,912 --> 01:12:32,581
 - これはレオです、私はあなたの助けが必要です。

826
01:12:35,150 --> 01:12:37,720
あなたは見る必要があります
地下室の周り

827
01:12:37,753 --> 01:12:40,923
できるものは何でも
エスケープルートになります。

828
01:12:40,956 --> 01:12:42,057
何でも。

829
01:12:42,091 --> 01:12:44,193
空気ダクト、下水道 - 

830
01:12:44,226 --> 01:12:46,095
- 忘れて。方法はありません
私はこれらの人質を得ることができます

831
01:12:46,128 --> 01:12:47,863
一人でここから。

832
01:12:47,896 --> 01:12:49,732
 - ジャック、これはあなたの脱出ではありません、

833
01:12:49,765 --> 01:12:51,033
それはテロリストのためです。

834
01:12:52,601 --> 01:12:54,503
 - まあそれは素晴らしいレオです、

835
01:12:54,536 --> 01:12:56,905
しかし、私たちはどうですか
ここから出て？

836
01:12:56,939 --> 01:13:00,109
 -  FBIが言ったように、
彼らはあなたの世話をします。

837
01:13:00,142 --> 01:13:01,009
約束します。

838
01:13:02,478 --> 01:13:04,580
バッテリーを保存します

839
01:13:04,613 --> 01:13:07,015
そして、9-1-1に電話することを忘れないでください

840
01:13:07,049 --> 01:13:08,417
何かを見つけたら。

841
01:13:14,256 --> 01:13:16,825
 - キリスト、依存する
いまいましい用務員に。

842
01:13:18,560 --> 01:13:20,996
 - あまりありません
選択しますか？

843
01:13:21,029 --> 01:13:23,699
（大きな鳴り響）

844
01:13:25,067 --> 01:13:27,469
 - できる可能性があります
電源を止めてください。

845
01:13:27,503 --> 01:13:29,638
 -  [PAシステム]これは
優先順位のアラート。

846
01:13:29,671 --> 01:13:31,540
すべての非必須
のセキュリティユニット

847
01:13:31,573 --> 01:13:33,709
ダウンタウンと市役所
象限が報告します

848
01:13:33,742 --> 01:13:35,677
ゲームコンプレックスへ
再配置用。

849
01:13:37,246 --> 01:13:39,481
 - 私たちは多くのことができました
ブライアント氏よりも悪い。

850
01:13:39,515 --> 01:13:40,983
 -  [エージェント]セキュリティ
ダウンタウンが想定されます

851
01:13:41,016 --> 01:13:43,819
シークレットサービスによって
制御されます

852
01:13:43,852 --> 01:13:44,720
重複します。

853
01:13:45,954 --> 01:13:48,791
セキュリティユニット881
および897続行

854
01:13:48,824 --> 01:13:51,193
Alpha Five Nineをチェックポイントに。

855
01:13:51,226 --> 01:13:52,694
 - 大統領。

856
01:13:57,833 --> 01:13:58,700
くそ！

857
01:14:01,170 --> 01:14:03,906
（かすかなすすり泣き）

858
01:14:28,263 --> 01:14:31,233
 - 私たちのトラブル私たちテロリスト
常にアメリカ人と一緒にいます

859
01:14:31,266 --> 01:14:33,502
あなたはあまりにも英雄的すぎますか？

860
01:14:34,870 --> 01:14:37,806
しかし、あなたはアメリカ人として
また、言いたいのですが

861
01:14:37,840 --> 01:14:39,608
沢山あります
猫を皮を剥ぐ方法。

862
01:14:41,310 --> 01:14:43,645
SHH、大丈夫です、大丈夫です。

863
01:14:46,181 --> 01:14:47,716
 - 誰かが何かをします。

864
01:14:47,749 --> 01:14:49,318
 - 私たちは時間を使い果たしました。

865
01:14:49,351 --> 01:14:52,321
 - あなたが持っているので
これらの人質を考慮してください、

866
01:14:52,354 --> 01:14:55,157
私は利害関係を上げることを余儀なくされています。

867
01:14:55,190 --> 01:14:58,760
確認がない場合
私の要求の3分で

868
01:14:58,794 --> 01:15:01,997
爆発を始めます
残りの爆弾。

869
01:15:02,030 --> 01:15:03,732
 - 大統領は持っています
要求を満たすように命じました。

870
01:15:03,765 --> 01:15:05,100
 -  [オモド]があります
そこに十分な爆発性

871
01:15:05,133 --> 01:15:06,602
を取り出すために
 - キリスト。

872
01:15:06,635 --> 01:15:07,803
 -  [オモド] 10マイルの正方形のエリア。

873
01:15:07,836 --> 01:15:09,705
私が確信しているように
すでに確認されています。

874
01:15:11,306 --> 01:15:13,242
私たちは死ぬ準備ができています。

875
01:15:14,176 --> 01:15:16,879
（大きなビープ音）

876
01:15:20,182 --> 01:15:21,583
 -  [テロリスト]彼らは
あなたのすべての条件に同意しました、

877
01:15:21,617 --> 01:15:23,652
転送が確認されています、
おめでとう。

878
01:15:26,355 --> 01:15:28,957
 - ありがとうございます
あなたの協力。

879
01:15:28,991 --> 01:15:32,060
まもなく私はあなたに知らせます
安全な通過に対する私の要求。

880
01:15:35,197 --> 01:15:37,900
（かすかなサイレン）

881
01:15:46,208 --> 01:15:48,777
 -  [テロリスト]すべきです
エスケーププロトコルを開きますか？

882
01:15:48,810 --> 01:15:49,645
 - それをしてください。

883
01:15:50,679 --> 01:15:52,714
 -  [ゲートの男]それをコピーします。

884
01:15:52,748 --> 01:15:54,049
ベントを通って入ります。

885
01:15:55,083 --> 01:15:55,951
 -  10分。

886
01:15:57,719 --> 01:16:00,289
（不吉な音楽）

887
01:16:05,227 --> 01:16:07,095
 -  [テロリスト]座って！

888
01:16:22,044 --> 01:16:23,312
 - 彼はここにいません。

889
01:16:29,718 --> 01:16:31,620
システムを再起動します。

890
01:16:53,942 --> 01:16:56,712
 -  [エージェント]キープ
行って、続けてください。

891
01:16:56,745 --> 01:16:59,014
（大きなビープ音）

892
01:17:01,149 --> 01:17:03,986
 - 私たちがいない限り絶望的です
そのパワーをオフにしてください。

893
01:17:04,019 --> 01:17:06,021
 -  [アンカー]大統領
市役所に到着しました

894
01:17:06,054 --> 01:17:07,990
彼が授与する場所
市長と一緒に

895
01:17:08,023 --> 01:17:10,192
ゲームの役人、そして
20人の世界指導者。

896
01:17:10,225 --> 01:17:12,060
しかし、時間は尽きています。

897
01:17:13,395 --> 01:17:15,130
アトランタは再び燃えますか？

898
01:17:26,008 --> 01:17:28,443
（騒々しい銃声）

899
01:17:38,086 --> 01:17:38,954
 - たわごと。

900
01:17:40,222 --> 01:17:42,724
地下室に行きます。

901
01:17:42,758 --> 01:17:45,761
（サスペンス音楽）

902
01:17:47,462 --> 01:17:48,397
 - パワーカット。

903
01:17:48,430 --> 01:17:49,798
モーション検出器がダウンしています。

904
01:17:49,831 --> 01:17:51,400
繰り返し、動き
検出器がダウンしています。

905
01:17:52,534 --> 01:17:54,136
 - 雌犬の息子がやった。

906
01:17:54,169 --> 01:17:56,471
私たちは武装解除を試みています
私たちが見つけたすべての爆弾。

907
01:17:56,505 --> 01:17:57,873
今は時間が必要です。

908
01:17:57,906 --> 01:17:58,774
- 素晴らしい。

909
01:18:04,279 --> 01:18:05,180
 -  [レオ]ベント。

910
01:18:22,798 --> 01:18:25,801
 - 彼はあなたを台無しにした
彼は計画しませんでしたか？

911
01:18:27,335 --> 01:18:29,271
さあ、先に進んでください！

912
01:18:29,304 --> 01:18:30,806
 - 私の愛する人、そのような勇気。

913
01:18:31,573 --> 01:18:32,407
 - あなたをファック。

914
01:18:33,308 --> 01:18:36,044
（不吉な音楽）

915
01:18:37,813 --> 01:18:39,448
 -  [エージェント] GO、MOVE、
移動、移動、移動！

916
01:18:39,481 --> 01:18:40,348
来て！

917
01:18:44,820 --> 01:18:47,189
（大声でクラッシュ）

918
01:18:49,558 --> 01:18:52,294
（不吉な音楽）

919
01:19:20,856 --> 01:19:23,391
（かすかなビープ音）

920
01:19:26,394 --> 01:19:28,530
 - レオ、見つかりません。

921
01:19:30,999 --> 01:19:33,101
 - の中心近く
地下室があります
排水ベント。

922
01:19:33,135 --> 01:19:34,503
あなたはそれを見ますか？

923
01:19:34,536 --> 01:19:37,305
 - ああ、あきらめてください
私はもっ​​と何か。

924
01:19:37,339 --> 01:19:39,875
 - そのすぐ隣にあります
大きなポンプユニット。

925
01:19:41,009 --> 01:19:42,010
直ぐに見つけられます。

926
01:19:49,217 --> 01:19:51,052
 - さて、私はそれを手に入れました。

927
01:19:51,086 --> 01:19:52,587
その上に火格子があります。

928
01:19:52,621 --> 01:19:54,923
ロックされていますが、見えます
それが磨かれているように。

929
01:19:54,956 --> 01:19:56,358
 - 男性にとって十分な大きさですか？

930
01:19:57,425 --> 01:19:58,860
- うん。

931
01:19:58,894 --> 01:20:00,996
 - ジャック、彼はもうすぐ来るでしょう。

932
01:20:01,029 --> 01:20:03,865
あなたが保つことができる方法はありますか？
彼は10分ほど忙しいですか？

933
01:20:03,899 --> 01:20:05,033
私たちはチームを送ります。

934
01:20:09,938 --> 01:20:12,140
 - そして私がどのように想定していたか
彼らを忙しくさせるために？

935
01:20:12,174 --> 01:20:13,575
 - 何かを考えてください。

936
01:20:13,608 --> 01:20:15,110
あなたは機知に富んだ仲間です。

937
01:20:18,013 --> 01:20:19,614
 - あなたは間違っていました
仕事のための男。

938
01:20:21,016 --> 01:20:21,917
- 私はそうは思わない。

939
01:20:23,985 --> 01:20:26,154
 - あなたが私を知っているなら
そのように感じないでしょう。

940
01:20:26,188 --> 01:20:29,591
 - 私はあなたがいくつか持っていたことを知っています
タフな休憩ジャック。

941
01:20:29,624 --> 01:20:32,561
私はあなたが残念に感じたことを知っています
しばらくの間あなた自身。

942
01:20:32,594 --> 01:20:34,896
今が考える時です
他の人について。

943
01:20:36,498 --> 01:20:40,302
 - さて、それは私が願っていますあなたのパーティーです
あなたは自分が何をしているのか知っています。

944
01:20:40,335 --> 01:20:41,970
 - とにかく、これはです
あなたの唯一のチャンス

945
01:20:42,003 --> 01:20:43,305
大統領の命を救う。

946
01:20:43,338 --> 01:20:45,674
どうやってそれ？

947
01:20:45,707 --> 01:20:47,209
 - ええ、それは良いレオです、

948
01:20:48,176 --> 01:20:49,010
'私があなたが持っているすべてだからです。

949
01:20:51,446 --> 01:20:53,615
 - あなたはそのようではありません
結局のところ悪い男。

950
01:20:53,648 --> 01:20:54,583
 - ええ、確かに。

951
01:21:12,367 --> 01:21:13,501
 -  [エージェント]さらに8分。

952
01:21:16,271 --> 01:21:18,206
 - その覗き穴を挿入します。

953
01:21:26,448 --> 01:21:28,283
（不吉な音楽）

954
01:21:28,316 --> 01:21:30,986
（大きな銃声）

955
01:21:37,025 --> 01:21:38,593
 -  [テロリスト]安全
エスケープルート。

956
01:21:40,662 --> 01:21:43,331
 -  [人質]さあ、行きましょう。

957
01:21:48,703 --> 01:21:50,438
 - 準備ができている、行く、行く、行く！

958
01:21:56,544 --> 01:21:59,214
（大きな銃声）

959
01:22:07,789 --> 01:22:08,657
行く！

960
01:22:16,531 --> 01:22:19,401
（激しい呼吸）

961
01:22:20,435 --> 01:22:22,003
 - 彼女を殺しますか？

962
01:22:22,037 --> 01:22:24,039
 - 爆発物を武装します
5分で爆発します。

963
01:22:32,314 --> 01:22:34,249
私たちはここで終わりました、
あなたはその位置にいますか？

964
01:22:35,617 --> 01:22:36,551
 - ほとんどそこに。

965
01:22:37,452 --> 01:22:39,454
警察は片付けました。

966
01:22:39,487 --> 01:22:41,156
周りにセキュリティはありません。

967
01:22:41,189 --> 01:22:42,090
 -  5分。

968
01:22:43,158 --> 01:22:44,025
 - 肯定。

969
01:22:50,598 --> 01:22:52,100
 -  [エージェント]価格、
爆弾は熱くなりました。

970
01:22:52,133 --> 01:22:54,169
繰り返しますが、爆弾は熱いです。

971
01:22:54,202 --> 01:22:55,437
 -  [テロリスト]爆弾
カウントダウンしています。

972
01:22:55,470 --> 01:22:56,538
-3：40、ベストを入手してください。

973
01:23:04,579 --> 01:23:06,181
 - 先に進んでください。

974
01:23:24,499 --> 01:23:26,634
 - 私たちは移動しています
脱出ルートを保護します。

975
01:23:29,404 --> 01:23:32,107
（不吉な音楽）

976
01:23:37,212 --> 01:23:39,314
たわごと、彼は地下にいます！

977
01:23:41,516 --> 01:23:42,384
さあ行こう。

978
01:23:50,825 --> 01:23:53,561
 -  [エージェント]私たちはになります
30秒でバンの入り口。

979
01:23:53,595 --> 01:23:56,598
（サスペンス音楽）

980
01:24:04,773 --> 01:24:05,640
 - あなたはすべて設定されています。

981
01:24:09,377 --> 01:24:11,713
 - それ以上の馬力
このユニットで？

982
01:24:13,148 --> 01:24:15,683
（かすかなビープ音）

983
01:24:16,918 --> 01:24:18,119
- 停止！

984
01:24:18,153 --> 01:24:20,488
ドアから離れて、そうです
爆発物に閉じ込められたブービー！

985
01:24:20,522 --> 01:24:21,489
 - ここから出てください！

986
01:24:21,523 --> 01:24:22,424
彼らは来ています！

987
01:24:22,457 --> 01:24:23,391
 - 私たちはそれに取り組んでいます。

988
01:24:23,425 --> 01:24:24,659
今テロリストはどこにいますか？

989
01:24:24,692 --> 01:24:26,494
 - 私たちは知りません、彼らはそうしています
コルト監督を手に入れた。

990
01:24:26,528 --> 01:24:28,129
 - ただリラックスしてください、すべてです
大丈夫だ。

991
01:24:28,163 --> 01:24:29,330
大丈夫リラックスしてください。

992
01:24:29,364 --> 01:24:30,298
大丈夫だろう。

993
01:24:31,499 --> 01:24:32,500
人質の一部は無料です

994
01:24:32,534 --> 01:24:34,269
しかし、私たちは彼らに到達することはできません。

995
01:24:34,302 --> 01:24:36,671
さらに4分
中に入ることができる。

996
01:24:37,739 --> 01:24:40,742
（サスペンス音楽）

997
01:24:41,843 --> 01:24:44,879
（大きな銃声）

998
01:24:44,913 --> 01:24:46,347
 - 人質の一部
解放されました

999
01:24:46,381 --> 01:24:47,816
しかし、私たちはそれらを取得することはできません
まだ建物から。

1000
01:24:47,849 --> 01:24:49,184
4分必要です。

1001
01:24:50,485 --> 01:24:51,352
-ma'am。

1002
01:24:52,554 --> 01:24:55,156
大統領が
会議室。

1003
01:24:55,190 --> 01:24:56,825
彼は完全なブリーフィングを望んでいます。

1004
01:24:56,858 --> 01:24:59,861
（サスペンス音楽）

1005
01:25:38,867 --> 01:25:40,768
 - 私はジャックを降りてきます！

1006
01:26:04,492 --> 01:26:05,627
自分を見せてください。

1007
01:26:06,694 --> 01:26:09,731
 - あなたは3つあります
それが行く数分前。

1008
01:26:09,764 --> 01:26:11,399
 - ファイブにカウント。

1009
01:26:12,800 --> 01:26:13,668
1つ。

1010
01:26:16,804 --> 01:26:17,672
二。

1011
01:26:20,308 --> 01:26:20,975
三つ。

1012
01:26:23,511 --> 01:26:24,646
4。

1013
01:26:24,679 --> 01:26:25,513
 - ジャックなし！

1014
01:26:25,547 --> 01:26:26,414
- 五！

1015
01:26:35,290 --> 01:26:38,226
 - アトランタと大統領
とても驚かれるでしょう。

1016
01:26:41,329 --> 01:26:44,866
大統領、20世界
リーダー、ゲーム、

1017
01:26:46,334 --> 01:26:48,703
私たちはボーナスにいるようです
状況ブライアント夫人。

1018
01:26:50,371 --> 01:26:53,374
（サスペンス音楽）

1019
01:26:58,313 --> 01:27:00,648
 - あなたは2つ持っています
秒、それだけです。

1020
01:27:00,682 --> 01:27:05,687
私たちはベントに向かっています。

1021
01:27:06,988 --> 01:27:08,423
 -  [エージェント]チームデルタゴーイング
通気口の入り口。

1022
01:27:08,456 --> 01:27:11,459
（サスペンス音楽）

1023
01:27:19,734 --> 01:27:22,003
 -  FBIが武装解除する場合
爆弾の2階の、

1024
01:27:23,705 --> 01:27:25,340
あなたはブライアント夫人です。

1025
01:27:27,542 --> 01:27:29,577
なんてとても甘い。

1026
01:27:29,611 --> 01:27:32,547
（サスペンス音楽）

1027
01:27:37,885 --> 01:27:39,621
 -  [エージェント] 7。

1028
01:27:39,654 --> 01:27:40,521
六。

1029
01:27:41,556 --> 01:27:42,890
五。

1030
01:27:42,924 --> 01:27:44,325
 -  [エージェント]切断
最初のワイヤー。

1031
01:27:45,026 --> 01:27:46,527
 -  [Omodo]ベースをアクティブにします。

1032
01:27:49,764 --> 01:27:51,766
 - の1つのプッシュ
ボタンとオフになります。

1033
01:27:54,402 --> 01:27:55,536
彼女はすべてセットです。

1034
01:27:59,574 --> 01:28:02,110
（ペースの速い音楽）

1035
01:28:06,381 --> 01:28:08,983
 -  [テロリスト]パッケージがあります
位置、確認があります。

1036
01:28:09,017 --> 01:28:10,084
ターゲットは建物内にあります。

1037
01:28:10,118 --> 01:28:10,985
- 素晴らしい。

1038
01:28:36,077 --> 01:28:38,880
（かすかなクリック）

1039
01:28:43,017 --> 01:28:45,953
（ペースの速い音楽）

1040
01:28:48,923 --> 01:28:50,091
アディオス氏大統領。

1041
01:28:52,093 --> 01:28:53,594
 - 悪いダブルポットを手に入れました。

1042
01:28:55,096 --> 01:28:57,765
（大きなビープ音）

1043
01:29:03,771 --> 01:29:06,441
（大きな銃声）

1044
01:29:10,478 --> 01:29:11,512
 -  [ダイアン]ジャック！

1045
01:29:11,546 --> 01:29:14,015
（大きな銃声）

1046
01:29:20,655 --> 01:29:22,957
（大きなうなり声）

1047
01:29:22,990 --> 01:29:25,193
 -  [テロリスト]から抜け出します
ここにオモド、私は入ります！

1048
01:29:25,226 --> 01:29:27,695
（大声で）

1049
01:29:29,163 --> 01:29:32,166
（サスペンス音楽）

1050
01:29:39,140 --> 01:29:41,843
（騒々しい銃声）

1051
01:29:57,191 --> 01:29:59,727
（大声で）

1052
01:30:04,732 --> 01:30:07,535
（大きなビープ音）

1053
01:30:07,568 --> 01:30:09,604
 -  [エージェント] 20。

1054
01:30:09,637 --> 01:30:11,072
19。

1055
01:30:11,105 --> 01:30:12,707
18。

1056
01:30:12,740 --> 01:30:13,574
17。

1057
01:30:15,209 --> 01:30:16,043
16。

1058
01:30:17,044 --> 01:30:20,481
（大きなビープ音）

1059
01:30:20,515 --> 01:30:21,149
15。

1060
01:30:22,784 --> 01:30:23,751
13。

1061
01:30:23,785 --> 01:30:24,786
12。

1062
01:30:24,819 --> 01:30:26,020
11。

1063
01:30:26,053 --> 01:30:27,021
10。

1064
01:30:27,054 --> 01:30:28,723
9、8、7、

1065
01:30:29,724 --> 01:30:30,558
6、5、

1066
01:30:31,859 --> 01:30:33,127
4、3、2。

1067
01:30:35,596 --> 01:30:39,534
 -  [エージェント]爆弾は中和されています、
タグを選ぶのは良いことです。

1068
01:30:39,567 --> 01:30:44,572
 -  [エージェント]入り口7
確保され、爆弾が中和されました。

1069
01:30:47,208 --> 01:30:49,811
（大きなうなり声）

1070
01:31:05,326 --> 01:31:06,561
 -  [ダイアン]いいえ！

1071
01:31:08,095 --> 01:31:08,963
ジャック！

1072
01:31:22,743 --> 01:31:23,578
いいえ！

1073
01:31:27,715 --> 01:31:28,549
ジャック！

1074
01:31:28,583 --> 01:31:30,551
 - すぐそこに保持してください！

1075
01:31:30,585 --> 01:31:32,787
あなたはパーティーが終わったのです！

1076
01:31:34,288 --> 01:31:36,757
 -  [エージェント]私たちは入ります！

1077
01:31:37,825 --> 01:31:39,193
それは一体何でしたか？

1078
01:31:46,601 --> 01:31:49,203
（大声で叫ぶ）

1079
01:31:56,744 --> 01:31:58,813
（騒々しい銃声）

1080
01:31:58,846 --> 01:32:01,749
（ペースの速い音楽）

1081
01:32:10,758 --> 01:32:11,659
 - 停止しません！

1082
01:32:11,692 --> 01:32:12,994
FBI、停止！

1083
01:32:13,027 --> 01:32:14,095
あなたの側に。

1084
01:32:15,129 --> 01:32:18,065
（ペースの速い音楽）

1085
01:32:27,008 --> 01:32:29,277
（大きなうなり声）

1086
01:32:50,097 --> 01:32:52,767
（大きなビープ音）

1087
01:32:57,838 --> 01:32:59,307
 - 水に入る！

1088
01:33:05,379 --> 01:33:08,182
（大声で爆発）

1089
01:33:27,435 --> 01:33:28,336
 - すごい。

1090
01:33:29,704 --> 01:33:31,439
あなたの妻は大丈夫です。

1091
01:33:31,472 --> 01:33:32,340
大丈夫？

1092
01:33:34,875 --> 01:33:36,711
起爆装置を拾って、さあ！

1093
01:33:36,744 --> 01:33:37,411
さあ行こう！

1094
01:33:42,149 --> 01:33:43,351
 - だからあなたはコーチですか？

1095
01:33:44,952 --> 01:33:46,053
- うん。

1096
01:33:46,087 --> 01:33:48,189
 - 私は以前でした
かなり良いスイマー。

1097
01:33:48,222 --> 01:33:49,056
- うん？

1098
01:33:49,090 --> 01:33:49,991
- うん。

1099
01:33:50,024 --> 01:33:51,158
 -  [エージェント]これはFBIです。

1100
01:33:51,192 --> 01:33:52,927
田舎のみんな

1101
01:33:52,960 --> 01:33:56,097
に移動する必要があります
すぐにクリア。

1102
01:33:56,130 --> 01:34:00,034
 - 彼はかなり良いことをしました、
あなたの夫、彼はしませんでしたか？

1103
01:34:00,067 --> 01:34:01,202
 - ええ、彼はしました。

1104
01:34:02,336 --> 01:34:05,239
（ペースの遅い音楽）

1105
01:34:47,214 --> 01:34:50,017
（ドラマチックな音楽）

1106
01:34:59,293 --> 01:35:00,394
 - もう一度やり直すべきですか？

1107
01:35:11,272 --> 01:35:12,139
- おい。

1108
01:35:13,441 --> 01:35:15,910
いくつかが必要です
すぐにフィン。

1109
01:35:33,060 --> 01:35:36,063
（サスペンス音楽）

1110
01:36:57,678 --> 01:37:01,215
（速いサスペンスの音楽）

1111
01:38:15,589 --> 01:38:18,592
（サスペンス音楽）

1112
01:38:33,407 --> 01:38:35,976
（大声で）